Huskonen/Huuskonen

Hello to Finnish Cousins

I just received word via email that notice of my recent posts about Cousin Matti sending Kaapro Huuskonen’s biography to me, and how he and my brother Walfrid translated it into English, has been circulated to other Huuskonen (original spelling of surname) cousins. For their benefit, in case they take a look at this blog,

Read on »

Burning the Turnip Patch

In today’s earlier post containing Kaapro (aka Gabriel) Huuskonen’s biography, there was the following statement about his farming practices in Finland: “Every summer he burned off a small patch for turnips … ” This intrigued me so I did a Google Search and came up with an interesting website exactly about this practice in Finland.

Read on »

More on Gift of Family History from Finland

Yesterday, I received the email below from my brother, Walfrid. It was a follow-up to the subject of my post on Aug 8 (http://www.collectingancestors.com/2017/08/10/a-gift-of-family-info-from-finland/ ) Wallace, Attached is my translation of Kaapro Kustaanpoika Huuskonen.  I had help from Matti [a cousin in Finland and the provider of the subject biography] in translating a couple of places,

Read on »

A Gift of Family Info from Finland

My brother Walfrid has maintained regular correspondence with cousins in Finland. Recently, I asked him exactly what the relationship was. He responded with his best explanation. I entered the info in my Ancestry.com tree. There were some missing “leaves” so I decided last evening to contact our cousin Matti myself by email and ask for

Read on »